La lecture et les bébés

Quel rôle joue la voix dans la vie du tout-petit ?

Pour le bébé la langue est d’abord une voix, des voix. Avant de comprendre les mots, le bébé fait du sens avec tout un équipement de signes, dont nos mimiques par exemple auxquelles il est très relié. Mais la voix, son intonation, son rythme, son volume, sa prosodie… est à la fois le premier lexique du tout-petit et ce qui motive à ses yeux l’interactivité langagière : notre voix lui donne le goût du langage. Et ce qui est fantastique, c’est que nous le « savons ». Toutes les cultures du monde possèdent ce petit bric à brac de mots qui « chantent », propre aux échanges avec le bébé : comptines, jeux de doigts, chansonnettes, textes des livres,… sont là pour engager ainsi avec le tout-petit cette conversation qui ne s’arrêtera plus jamais.

Pourquoi la lecture à voix haute est-elle si importante pour eux ?

Lire à voix haute le texte du livre donne au tout-petit la chance d’entendre, dans la voix de ceux qu’il aime, un petit fragment de langue de façon répétée et associé à une image. Un « arrêt sur son » dans cette copieuse soupe de mots dont il est entouré, quel cadeau ! L’enfant, très petit, mémorise très vite le texte lu ; plus tard il se le raconte à lui-même, le réclame si l’on s’en écarte… Cette constance est un élément sécurisant dans sa petite vie en construction. Il ne comprend pas tout ? Quelle importance !? Quand nous lui parlons , il ne comprend pas tout. Et, à juste titre, ça ne nous inquiète pas. L’essentiel est qu’ainsi nous lui offrons matière à penser, à construire du sens, à élaborer du langage…

Comment choisir un livre ?

Allez en bibliothèque ! Cela vous semble une étrange réponse ? La bibliothèque permet au parent déconcerté devant le choix d’un livre pour son bébé, de tâter le terrain. Pour zéro centime, on repart à la maison avec une petite moisson de livres. Lisez-les à votre tout-petit, à voix haute en suivant le texte, mais aussi en bruitant, en vous laissant emmener par son petit doigt tendu, ses oh ! et ses ah !...Laissez votre enfant vous étonner. Il a ses goûts, parfois surprenants, et vous le fait savoir. Battant des mains, gloussant, rampant vers l’élu,… il vous en redemande la lecture. Ces livres-là, achetez-les et gardez-les « pour toute la vie » . Ils auront fait partie de son histoire. Et même si nous ne savons pas pourquoi, lui le sait : votre tout-petit s’est fait de ce livre un compagnon et nous, il ne nous reste qu’à lui en donner la lecture, tout simplement…

Lorsque tu crées un album, quelle est ta première préoccupation concernant le texte ?

La partie la plus importante de mes textes naît au décours du dessin. Mes dessins me « parlent » cette langue de l’échange entre le tout-petit , le livre et la voix qui lui en donnera le texte. Dans le dessin comme dans l’écriture, je m’attache à suivre une sorte de chemin fait à la fois de connu et d’inconnu, de repères et de surprises, de fluidité, d’un certain rythme mais y créant ou laissant des failles, des brèches, de l’irrésolu, une poignée d’humus où puisse croître la pensée... Sinon, on s’ennuie. Et on s’ennuie à deux ! Parce que je garde à l’esprit que mes livres, s’adressant pour une grande part aux très jeunes enfants, sont avant tout véhiculés par une voix d’adulte. Qui sera mon premier lecteur, le messager nécessaire pour donner aux oreilles du tout-petit la voix de mon livre.

Comment encourager les parents qui n'aiment pas lire ou qui ont peur de leur voix ?

Je leur dirais, pour vos premières lectures avec votre bébé, choisissez des livres dont le texte vous semble aisé à lire. Une écriture donnant aux mots qui s’enchaînent une sorte de musique , qui viendra à vos lèvres avec plaisir. Puis laissez-vous aller à la joie de partager ce moment avec votre enfant! Tant pis si c’est imparfait, si vous butez sur un mot, si vous en écorchez un autre … A votre bébé , ça lui est complètement égal! Vous lui offrez ce petit temps d’arrêt dans la course de la vie pour faire chanter la langue et cela le captive… Votre voix vous semble inhabituelle, un peu nigaude même ?...N’écoutez que le ravissement de votre bébé. Il fera taire vos appréhensions : lui, il vous trouve prodigieux!